• VF vs VOSTFR

     

     

    VF vs VOSTFR

     

     

    Vf ou Vostfr ? La question fais débat chez bon nombre d'entre nous et j'aimerai savoir ce que vous en pensez :)

     

    La Vf me semble bien adaptée aux séries TV, disons plutôt que cela m’arrange car je fais souvent autre chose en même temps ;)

    Mais je la trouve moins bien au niveau des animes, elle rends la voix des personnages moins poignante, moins expressive que la vostfr .

     

    N'hésitez pas a donner votre point de vu via le sondage ou les commentaires ! :)

     


  • Commentaires

    1
    Mardi 21 Octobre 2014 à 20:00

    Et bien franchement, les deux me vont. Mais après, c'est à chacun son avis. ^^'

    2
    Jeudi 23 Octobre 2014 à 18:53

    Oui :)

    3
    Samedi 28 Février 2015 à 21:44

    Pour les animes, je pense que je préfère le vostfr, j'aime bien les voix japonaises xD

    Ça m'arrive de regarder des animes en vf mais en général, je n'aime pas tellement

    4
    Samedi 28 Février 2015 à 21:55

    Pareil ;) après pour certains animes ça passe encore :)

    5
    Dimanche 1er Mars 2015 à 12:21

    Quand j'étais petite je regardais les animés en VF à la télé parce que je n'avais pas le choix, depuis, je me suis habituée aux voix française des animés que je regardais à cette époque donc il m'est impossible de les regarder en Vo! --' (ça change trop) Mais maintenant je n'aime pas regarder en  VF de nouveaux manga, les voix originales sont tellement mieux et colle mieux aux personnages, les autres voix sont super exagérées sinon! mais bon après chacun sont avis :)

    6
    Dimanche 1er Mars 2015 à 13:29

    C'est vrai que c'est un peu dur de passer de la VF à la VO (ou inversement) en cours de route :) et tout à fait d'accord pour le fait que les vo collent mieux aux personnages! :)

    7
    Dimanche 1er Mars 2015 à 14:04

    ;p

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    8
    Lundi 2 Mars 2015 à 00:06
    Et bien... J'ai juste envie de dire que cela dépend des seyus, du studio de prod' et autres facteurs.
    La VF est excellente par moment et à d'autres c'est juste pitoyable.
    Question VOSTFR on ne connait généralement pas la langue d'origine donc...c'est impossible de délibérer. Même si faut avouer que les seiyus japonais ils donnent des tripes sérieux ils sont extra :3 !
    9
    Lundi 2 Mars 2015 à 12:18

    Totalement d'accord ! :3

    10
    Lundi 20 Avril 2015 à 14:04

    C'est vrai que moi je préfère Vostfr pour les anime et pour les série Tv (et pour les films) mais je sais que ce n'est pas le cas de tout le monde

    11
    Dimanche 26 Avril 2015 à 13:40

    Moi perso, je préfère largement le VOSTFR pour les animes, ça ne me dérange absolument pas de lire les sous-titres, et comme ça on apprend 2-3 mots en japonais par la même occasion x)! Et je trouve que parfois la VF enlève vraiment quelque chose au personnage. Et parfois les doublages ruinent des attaques, comme dans DBZ où au lieu de crier "Final Flash!" , Végéta gueule "Attention" '-'. Enfin bon x)!

    Après,comme je regarde quasiment jamais de VF, il faudrait que je teste , il doit certainement y avoir de bon doublages =)! Si quelqu'un a des exemples ^^.

    Par contre, je ne regarde jamais de séries à la TV ,donc je peux pas dire...

    12
    Dimanche 26 Avril 2015 à 14:30

    C'est vrais que DBZ c'est pas trop réputé pour le doublage :P Surtout dans DB en Vf on a l'impression que c'est des "lent du cerveaux" (on va rester gentille hein ^^) j'etais en mode WTF !? quand j'ai vu ça x) Mais ça c’était un cas extrême car je ne sais plus quel anime j'ai en partie regarder en VF et ça allait pas trop mal :)

    13
    Jeudi 19 Mai 2016 à 14:40
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :